-
1 Aufdeckung des Wesens einer Sache
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufdeckung des Wesens einer Sache
-
2 Verlautbarung des Wesens der Erfindung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verlautbarung des Wesens der Erfindung
-
3 Verlautbarung des Wesens einer Erfindung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verlautbarung des Wesens einer Erfindung
-
4 unbefugte Bekanntmachung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung
Универсальный немецко-русский словарь > unbefugte Bekanntmachung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung
-
5 vorzeitige Bekanntmachung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung
Универсальный немецко-русский словарь > vorzeitige Bekanntmachung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung
-
6 unbefugte Veröffentlichung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung
Универсальный немецко-русский словарь > unbefugte Veröffentlichung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung
-
7 vorzeitige Veröffentlichung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung
Универсальный немецко-русский словарь > vorzeitige Veröffentlichung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung
-
8 Innerste
j-m sein Innerstes offenbaren ( eröffnen) — открыть кому-л. душу, открыть кому-л. свои самые сокровенные мысли ( чувства, мечты)bis ins Innerste — до самой середины; до глубины душиim Innersten — в глубине; в недрах; в самой середине; в душе, в глубине душиer war im Innersten ( ins Innerste) getroffen — он был оскорблён в своих лучших чувствах; он был задет за живоеins Innerste (des Wesens) einer Sache vordringen — проникнуть в самую суть чего-л. -
9 Offenbarung einer Erfindung
сущ.юр. (des Wesens) раскрытие сущности изобретения, раскрытие изобретенияУниверсальный немецко-русский словарь > Offenbarung einer Erfindung
-
10 ins Innerste einer Sache vordringen
предл.общ. (des Wesens) проникнуть в самую суть (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ins Innerste einer Sache vordringen
-
11 Innerste
j-m sein Innerstes offenbaren [eröffnen] откры́ть кому́-л. ду́шу, откры́ть кому́-л. свой са́мые сокрове́нные мы́сли [чу́вства, мечты́]bis ins Innerste до са́мой середи́ны; до глубины́ души́im Innersten в глубине́; в не́драх; в са́мой середи́не; в душе́, в глубине́ души́er war im Innersten [ins Innerste] getroffen он был оскорблё́н в свои́х лу́чших чу́вствах; он был заде́т за живо́еins Innerste (des Wesens) einer Sache vordringen прони́кнуть в са́мую суть чего́-л. -
12 Altertümelei
1) Nachahmung des Wesens vergangener Zeiten подража́ние старине́2) Begeisterung für Vergangenes восхище́ние всем дре́вним <стари́нным> -
13 Charakterisierung
2) Bestimmung: v. Pflanze, Tier определе́ние -
14 Wesen
1) Eigenschaften, Verhaltensweisen des Menschen betreffend: Charakter хара́ктер, нрав. inneres Wesen (вну́тренняя) су́щность, существо́. im Grunde seines Wesens <in seinem innersten Wesen> ist er ein gutmütiger Mensch по хара́ктеру он доброду́шный челове́к. er war mit jeder Faser seines Wesens ein Künstler он был худо́жником все́ми фи́брами своего́ существа́. jdn. in seinem innersten Wesen treffen поража́ть /-рази́ть кого́-н. до глубины́ души́, причиня́ть /-чини́ть кому́-н. глубо́кую боль. jd. hat ein angenehmes [unangenehmes] Wesen кто-н. прия́тный [неприя́тный] челове́к, у кого́-н. хоро́ший [дурно́й] хара́ктер < нрав>. jd. hat ein freundliches [lautes] Wesen кто-н. приве́тливый [шу́мный] челове́к. etw. gehört zu jds. Wesen что-н. в чьём-н. хара́ктере. etw. ist jds. Wesen fremd что-н. не в чьём-н. хара́ктере. sein ganzes Wesen empörte sich dagegen всё его́ существо́ возмути́лось про́тив э́того. sein ganzes Wesen ist mir fremd он мне соверше́нно чужд. sein ganzes Wesen ist verändert / er zeigt ein verändertes Wesen он соверше́нно измени́лся. jds. frisches [lautes] Wesen wirkt auf alle angenehm [unangenehm] чей-н. непосре́дственный [шу́мный] хара́ктер произво́дит на всех прия́тное [неприя́тное] впечатле́ние2) Lebewesen существо́. Mensch auch челове́к. ein armes Wesen бедня́жка m o. f, несча́стное существо́. ein hilfloses Wesen беспо́мощное существо́. ein männliches Wesen существо́ мужско́го по́ла. erwachsen auch мужчи́на. jung auch ю́ноша. menschliche Wesen челове́ческие существа́. ein weibliches Wesen существо́ же́нского по́ла. Frau auch же́нщина. Mädchen auch де́вушка. jd. ist ein liebes [sanftes/zartes] Wesen кто-н. ми́лое [кро́ткое не́жное] существо́, кто-н. ми́лый [кро́ткий/не́жный] челове́к3) das Grundlegende einer Sache су́щность, суть f . das Wesen einer Krankheit су́щность боле́зни. seinem (innersten) Wesen nach по самому́ своему́ существу́. etw. gehört zum Wesen v. jdm./etw., etw. liegt im Wesen v. jdm./etw. что-н. зало́жено в са́мой су́щности кого́-н. чего́-н., что-н. прису́ще кому́-н. чему́-н.4) Philosophie су́щность. Wesen und Erscheinung су́щность и проявле́ние viel Wesen(s) um jdn./etw. machen поднима́ть подня́ть мно́го шу́ма <шуми́ху> вокру́г кого́-н. чего́-н., носи́ться с кем-н. чем-н. sein Wesen treiben a) sich tummeln резви́ться, вози́ться b) sein Unwesen treiben бесчи́нствовать, ору́довать
См. также в других словарях:
Idee des Guten — Übersicht zur Ideenlehre Die Ideenlehre ist ein Kernstück der Philosophie des antiken griechischen Philosophen Platon. Demnach sind bestimmte nur durch die Vernunft zugängliche Entitäten dem Sein und der Erkenntnis nach gegenüber konkreten,… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Freien Willens — Dem Begriff der Willensfreiheit wurden im Laufe der Geschichte unterschiedliche Inhalte beigelegt. Zum einen handelt es sich um eine Einfügung der Person in die Ordnung der Natur. Das beginnt mit Sophokles, das Göttliche als eigenes Gesetz zu tun … Deutsch Wikipedia
Der Ursprung des Kunstwerkes — ist eine Abhandlung des Philosophen Martin Heidegger aus den Jahren 1935 36, in welcher er sich mit der Frage auseinandersetzt, was die Kunst als Kunst ausmacht. Was die Kunst ist, soll also nicht durch wissenschaftliche Disziplinen wie etwa die… … Deutsch Wikipedia
Der Ursprung des Kunstwerks — Der Ursprung des Kunstwerkes ist eine Abhandlung des Philosophen Martin Heideggers aus den Jahren 1935 36, in welcher er sich mit der Frage auseinander setzt, was die Kunst als Kunst ausmacht. Was die Kunst ist, soll also nicht durch… … Deutsch Wikipedia
Der Ruf des Cthulhu — Die Gottheit Cthulhu vor dem Hintergrund der versunkenen Stadt R lyeh. Cthulhus Ruf (englischer Originaltitel: Call of Cthulhu) ist eine der bekanntesten Kurzgeschichten des amerikanischen Horrorautors H. P. Lovecraft. Die Geschichte wurde im… … Deutsch Wikipedia
Betriebswirtschaftslehre des Tourismus — In der Wirtschaftswissenschaft wird zwischen Volkswirtschaftslehre und Betriebswirtschaftslehre unterschieden. Die Betriebswirtschaftslehre kann untergliedert werden in eine allgemeine Betriebswirtschaftslehre und eine spezielle… … Deutsch Wikipedia
Tag des Herrn — Der Tag des Herrn ist eine Redewendung, die im hebräischen Denken, im Alten und im Neuen Testament, in der christlichen Kirchengeschichte und in der deutschen Poesie jeweils eine besonders qualifizierte Zeitspanne beschreibt. Im Christentum… … Deutsch Wikipedia
Kult des höchsten Wesens — Das Fest des Höchsten Wesens in den Tuilerien, 8. Juni 1794 Der Kult des höchsten Wesens (franz. Culte de l Être suprême) gehörte wie andere Revolutionskulte zu einem Ensemble zivilreligiöser Feste und Glaubensformen während der Französischen… … Deutsch Wikipedia
Philosophie des 19. Jahrhunderts — Die Philosophie des 19. Jahrhunderts reicht von der Romantik und dem Idealismus als einen der Höhepunkte der deutschen Philosophie über die vor allem in Frankreich und England starke Gegenbewegung des Positivismus, den Materialismus von Marx und… … Deutsch Wikipedia
Jesus außerhalb des Christentums — Jesus von Nazaret wird außerhalb des Christentums nicht als Jesus Christus, der Sohn Gottes, betrachtet, hat aber auch in einigen anderen Religionen eine herausragende Rolle erhalten. Die urchristlichen Überlieferungen haben zudem Jesusbilder der … Deutsch Wikipedia
Natur des Geistes — Buddha Natur (skt. buddha dhātu, tathāgata dhātu; chin. 佛性, fóxìng, W. G. fo hsing; hg. 불성, bulseong; jap. 仏性 busshō; viet. phật tính; tib.: bde gshegs snying po) ist in weiten Teilen des Mahayana Buddhismus, insbesondere im chinesischen Chan und … Deutsch Wikipedia